في إطار مهرجان “المشمش الذهبي” الدولي للأفلام، أقيم العرض الأول في يريفان للدراما البيوغرافية للمخرج أنطونين بودري بعنوان “معركة ديغول”. بعد فرنسا، كانت أرمينيا أول بلد يُعرض فيه هذا الفيلم الذي يروي أحداث الحرب العالمية الثانية. وقد جسّد شخصية البطل الرئيس شارل ديغول الممثل والمخرج والكاتب المسرحي سيمون أبغاريان، الحائز على أرفع الجوائز المسرحية والسينمائية الفرنسية “موليير” و”سيزار”.
عام 1940: فرنسا تواجه خطر الاستسلام وفقدان هويتها. في ظل هذا الغموض واليأس، تولد المقاومة، الجنرال المجهول بالنسبة للكثيرين يغادر إلى لندن ليطلق حركة فرنسا الحرة.
أحد أضخم مشاريع السينما الفرنسية، الملحمة التاريخية “معركة ديغول” للمخرج أنطونين بودري، يُعرض على الشاشة اليريفانية. ورغم أن الفيلم يتناول أعظم رجل دولة فرنسي، إلا أن نظرة الجنرال شارل ديغول من على الشاشة تحمل عمقاً أرمنياً، إذ جسّد الشخصية التاريخية الممثل والمخرج والكاتب المسرحي الفرنسي الأرمني البارز سيمون أبغاريان.
يقول المخرج أنطونين بودري: يمكن اعتبار فيلمي “معركة ديغول” و”ديغول: الحرية” مأساة وكوميديا في آن، لكن المأساة هي الغالبة.
“في الحقيقة، الفيلم يتناول ما نشعر به عندما نواجه خطر فقدان الوطن. أنا سعيد بعرض هذا الفيلم في أرمينيا، لأن الأرمن يعرفون جيداً معنى المقاومة. والسبب الثاني لعرضه هنا هو سيمون. عندما بدأت المشروع، كنت أعلم تماماً مدى صعوبة العثور على ممثل لدور شارل ديغول”.
يستعيد المخرج أنطونين بودري قصة كانت شائعة في الماضي: رئيس الولايات المتحدة فرانكلين روزفلت قرر تصوير فيلم مكرّس لشارل ديغول. ولهذا الغرض لجأ إلى الكاتب الشاب ويليام فوكنر ليكتب السيناريو. فوكنر كتب عدة نسخ من السيناريو، ورأوا أنه جيد، لكنهم قرروا حذف شخصية ديغول لأنهم لم يجدوا ممثلاً مناسباً لأداء الدور.
“كان سيمون خياراً واضحاً، أعتقد أنه منح جميع الفرنسيين، شعبي بأسره، التصور الحقيقي عمّن كان ديغول”.
الجدير بالذكر أن كثيراً من المنتجين حاولوا إشراك ممثلين مشهورين آخرين، لكن المخرج كان قد وجد بطله بالفعل.
اعتبر سيمون أبغاريان قصة ديغول مأساة مكتوبة بإتقان. إنه فيلم عن الحرية، الكبرياء، النضال، الإنسانية، البطولة، وحب الوطن.
“ثلاثة أسابيع انغمستُ في الأرشيفات والمقابلات والمواد الوثائقية، لكن في يوم ما قررت أنه لن يكون هناك تقليد. أغلقت حاسوبي وقررت أن أمارس فني، أي أن أتخيّل. أخذت كل تلك المواد وجعلتها ملكي، لأمنحها جسداً وصوتاً”.
هذا هو ثاني شخصية تاريخية يجسدها أبغاريان بعد بطل فرنسا القومي ميساك مانوشيان.
الموهوب الأرمني الذي بدأ مسيرته في أمريكا مطلع الثمانينيات وصل إلى القمم العالمية، لكنه اليوم في وطنه يتحدث عن أهمية الجذور والرؤية الثقافية:
“بالنسبة للشعب الأرمني والفنانين، يجب أن تكون هذه الرؤية هي الموضوع الأهم. لدينا مواد كثيرة بين أيدينا، ومن الواضح أننا نجلس على كنز وأننا شعب غني بثقافتنا. تاريخ، أدب، شعر، موسيقى… لدينا جيل جيد يجب أن يساعده أثرياء أرمينيا والمهجر على اقتحام هذا المجال الخيالي”.
يحلم أبغاريان بتجسيد جلال الدين الرومي أو أفلاطون. ويقول إن الوقت قد حان للعودة إلى السكينة، حيث كان الناس يتحاورون ويختلفون، لكن أساس حوارهم كان الحب. “كلنا نعاني من نقص في الحب”.
وبفضل إسهاماته الكبيرة في الفن السينمائي العالمي وتطوير الروابط الثقافية الأرمنية-الفرنسية، مُنح سيمون أبغاريان خلال العرض الأول في يريفان الميدالية الذهبية لوزارة التعليم والعلوم والثقافة والرياضة. كما نال أيضاً جائزة “المايسترو” الشرفية من مهرجان “المشمش الذهبي” الدولي للأفلام.
