إن أبحاث ومنشورات علماء مشهورين عالمياً حول الإبادة الجماعية وحقوق الإنسان توثق أحلك صفحات تاريخ البشرية… وبحسب “أرمنبرس”، أصدر معهد زوريان تقرير حول الاخير، حيث أشار فيها أن المنظمة، في جهودها للتحقق من حقيقة الإبادة الجماعية الأرمنية، تعاونت مراراً وتكراراً مع علماء من جنسيات مختلفة، وكلفتهم بالدراسة والتحليل في أرشيفات البلدان المختلفة وإجراء البحوث التي يتم نشرها في دوريات علمية أو في شكل دراسات منفصلة.
الكتب المعروضة أدناه هي نتائج هذه الأبحاث التي أجراها علماء مشهورون في مختلف التخصصات، والتي تصور بوضوح الإبادة الجماعية للأرمن التي نفذتها تركيا العثمانية آنذاك.
قام الصحفي والمؤرخ الألماني ورئيس مجلة “دير شبيغل” والباحث المستقل فولفغانغ غوست، بمساعدة زوجته إنغريد غوست، بدراسة أرشيف وزارة الخارجية الألمانية لمدة 11 عاماً، حيث قام بجمع عدد من الوثائق المتعلقة إلى الحرب العالمية الأولى.
غوستي “الإبادة الجماعية للأرمن”. أدلة من أرشيف وزارة الخارجية الألمانية، 1915-1916″ تقدم اتصالات غير خاضعة للرقابة بين الدبلوماسيين الأجانب الألمان المتمركزين في الإمبراطورية العثمانية ورؤسائهم في برلين. نُشر الكتاب باللغات الألمانية (2005)، والتركية (2012)، والإنجليزية (2014).
تصف حوالي 218 برقية ورسالة وتقرير من المسؤولين القنصليين الألمان في الإمبراطورية العثمانية إلى وزارة الخارجية الألمانية في برلين الإبادة الجماعية للأرمن التي تحدث في الإمبراطورية العثمانية.. إن وجود هذه الوثائق حقيقة لا يمكن إنكارها لكل من سيحاول إنكار الإبادة الجماعية للأرمن، لأن هذه الوثائق وجدت في أرشيف الدولة الحليفة لتركيا خلال الحرب، ويوفر العمل فهماً أعمق لأفعال ودوافع مرتكبي الإبادة الجماعية الأرمنية.
لعبت الطبعة الألمانية من الكتاب دوراً رئيسياً في اعتراف البرلمان الألماني بالإبادة الجماعية للأرمن في 2 يونيو 2016. وقال جيم أوزديمير، الرئيس المشارك لـ “حزب الخضر” الألماني، خلال زيارته لمعهد زوريان.
“كان عمل فولفغانغ غوست ومعهد زوريان مهماً للغاية، لأنها كانت المرة الأولى التي نرى فيها وثائق وزارة الخارجية الألمانية، والتي ربما تكون أفضل أرشيف للإبادة الجماعية الأرمنية في العالم”.
وفي ديسمبر 1915، كتب السفير الألماني في القسطنطينية، الكونت بول وولف مترنيخ، إلى المستشار الإمبراطوري ثيوبالد فون بيثمان هولفيغ: “… يجب التعبير بوضوح عن عدم رضانا عن اضطهاد الأرمن في صحافتنا ويجب وضع حد لحماسنا تجاه الأتراك. كل ما يحققونه هو بسبب ما نقوم به. إنهم ضباطنا، ومدافعنا، وأموالنا… ومن أجل تحقيق أي نجاح في المسألة الأرمنية، يجب علينا أن نغرس الخوف في نفوس الحكومة التركية بشأن العواقب.. وإذا لم نجرؤ، لأسباب عسكرية، على مواجهتها بموقف أكثر صرامة، فلن يكون أمامنا خيار سوى… التراجع والمشاهدة بينما يواصل حليفنا المذبحة”.
وجاء جواب المستشار كالآتي: “إن التوبيخ العلني من أحد الحلفاء أثناء الحرب سيكون عملاً غير مسبوق في التاريخ. هدفنا الوحيد هو إبقاء تركيا إلى جانبنا حتى نهاية الحرب، بغض النظر عما إذا كان سيتم ذبح الأرمن نتيجة لذلك أم لا”.
قام فاهاكن دادريان وتانر أكشام بدراسة الأرشيف العسكري التركي معاً.
“حكم اسطنبول: يقدم كتاب “محاكمات الإبادة الجماعية الأرمنية” ترجمة وتحليلاً تفصيلياً للسجلات الرسمية للحكومة العثمانية للمحاكم العسكرية التركية الموجودة في “Takvim-i Vekâyi” فيما يتعلق بالجرائم المرتكبة ضد الأرمن خلال الحرب العالمية الأولى.
وبعد الهزيمة الكارثية عام 1919، أمرت الحكومة العثمانية بإجراء تحقيق وقدمت أدلة كافية لتنظيم سلسلة من المحاكمات ضد مرتكبي هذه الجرائم. وتظهر هذه الوثائق أنه خلال الحرب، تمت محاكمة وزراء وقادة حزب تركيا الفتاة وغيرهم من المذنبين بارتكاب هذه الجرائم أمام محاكم عسكرية تركية. وأُدين العديد منهم وحُكم عليهم بالسجن مدى الحياة. وعلى عكس نورمبرغ، تم إجراء المحاكم العسكرية التركية فقط على أساس القوانين الجنائية المحلية العثمانية القائمة.
لقد أصبح استبدال المحكمة الجنائية الدولية بمحكمة وطنية بمثابة مبادرة فريدة من نوعها لإدانة الذات على المستوى الوطني. يتم تعزيز هذه المجموعة إلى حد كبير من خلال تحليل مستفيض للخلفية التاريخية، والطبيعة السياسية، والآثار القانونية لمحاكمة القرن العشرين لأول جريمة إبادة جماعية برعاية الدولة ضد مواطنيها. تصبح هذه المجموعة أكثر أهمية بالنظر إلى أنها تقدم تحليلاً شاملاً للوضع التاريخي العام والحقائق السياسية والعواقب القانونية للإبادة الجماعية الأولى في القرن العشرين ضد مواطنيها.
ويسلط التقرير الضوء على أن تركيا شهدت تحولاً كبيراً خلال القرن الماضي، من الإمبراطورية العثمانية وتركيا الفتاة إلى الجمهورية الحالية، ولكن خلال هذه الفترة أظهرت تركيا اتساقاً مثيراً للقلق في تشجيع وإطلاق العنان للعنف الجماعي. على وجه الخصوص، تم بناء الهوية التركية المسلمة السنية جزئياً من خلال إعلان المجموعات العرقية والدينية، بما في ذلك العلويين والأرمن والآشوريين واليهود واليونانيين والأكراد واليزيديين، “أعداء داخليين” وإظهار الكراهية العامة الموجهة ضدهم.
يقدم هذا العمل سلسلة واسعة من دراسات الحالة والتأملات التاريخية حول التكرار المثير للقلق لمثل هذا العنف في التاريخ التركي. لا يُظهر الكتاب فقط كيف أثرت الفظائع المرتكبة ضد الجماعات العرقية والدينية على شعور الأمة بالذات، ولكن أيضاً كيف ساهم الإفلات من العقاب على هذه الفظائع في أعمال العنف الأوسع في الشرق الأوسط، بما في ذلك من قبل داعش والجهات الفاعلة الأخرى غير الحكومية صعود الجهات الفاعلة وعنفها ضد الأقليات، مثل الإيزيديين.
ومن الصعب أن نفهم كيفية المضي قدماً في مواجهة التوترات المتصاعدة بين الدول والصراعات المدمرة والحقائق المتكشفة المتمثلة في إنكار الإبادة الجماعية.
واختتمت تقرير معهد زوريان: “يسعى معهد زوريان إلى رفع مستوى الوعي وتوسيع مجال دراسات الإبادة الجماعية وحقوق الإنسان من خلال المساعي الأكاديمية. إلى جانب برنامج الجامعة، يقوم المعهد بنشر ورعاية العديد من الكتب والمقالات والمجلات. نحن نعتقد أن هذه الكتب الثلاثة يجب أن تكون في مكتبة أي شخص في العالم مهتم بحقوق الإنسان وتاريخ الإبادة الجماعية الأرمنية”.
