بمبادرة من اتحاد تيكييان الثقافي، وبفضل الدعم السخي لـ روبين غريغوريان، أُعيد نشر “أطلس الخرائط التاريخية لأرمينيا” الذي أعدّه أحد أبرز مُؤرِّخي الخرائط الأرمن في القرن العشرين، زاتيك خانزاتيان. يضم الأطلس حوالي 500 خريطة. وقد أكد المؤرِخ فاردان مخيتاريان، خلال حديثه مع “راديولور”، أن هذا الأطلس يُعتبر في المقام الأول دليلاً علمياً على التاريخ العريق لأرمينيا. كما شدد المؤرخون على أهميته الجيوسياسية في سياق الأحداث الراهنة.
يضم “أطلس الخرائط التاريخية لأرمينيا” حوالي 500 خريطة تمثل تقريباً جميع صفحات تاريخ الأرمن، من العصور القديمة إلى العصر الحديث. أعاد خبير الخرائط فاردان مخيتاريان ترميم العمل الشهير الذي أعدّه أحد أبرز خُبراء الخرائط الأرمن في القرن العشرين زاتيك خانزاتيان، وهو من أصول فرنسية. وفي حديثه مع “راديولور”، أوضح خبير الخرائط المُرمم أنه لم يبتعد كثيراً عن النسخة الأصلية، حيث أضاف فقط قائمة المراجع، وأقسام “المقدمة” و”المحتويات”.
“من خلال إعادة نشر أطلس زاتيك خانزاتيان، كان هدفنا هو التأكيد على أن تاريخنا عريق، كما تدل على ذلك خرائطنا التاريخية. يحتوي الأطلس على أكثر من 500 خريطة، وهي متعددة اللغات، وتشمل حتى خرائط تعود إلى الحقبة العثمانية، حيث يظهر اسم أرمينيا مكتوباً. ويبدأ ظهور اسم أرمينيا على الخرائط منذ هيرودوت، سترابو، وبطليموس. كما يشمل الأطلس خريطة بابل المرسومة على لوح طيني، التي تُعتبر أول خريطة سياسية تظهر فيها اسم أرمينيا بجانب بابل وآشور”.
تمت إعادة نشر الأطلس الأصلي المكتوب بالفرنسية باللغة الأرمنية، الروسية، والفرنسية. وقد كان اتحاد تيكييان الثقافي هو المبادر لهذه العملية، بينما تكفل روبين غريغوريان بالرعاية المالية.
ويولي الراعي أهمية خاصة لأن تقديم الأطلس يتزامن مع إحياء ذكرى ضحايا الإبادة الجماعية الأرمنية.
“لماذا قررنا الآن أن نعيد نشر هذا الأطلس؟ ما هو الهدف من إثبات أن لدينا خرائط ومناطق عاش فيها شعبنا على مدى آلاف السنين؟ ما الأهمية الفعلية لهذا الأمر، بالنظر إلى أننا لم نمتلك دولة لألفيات، والآن، كما يظهر، فإن منطق القوة هو الذي يسود العالم. وفي هذا السياق، يطرح السؤال المهم مع اقتراب ذكرى الإبادة الجماعية الأرمنية بعد أيام قليلة، حيث تصبح هذه القضايا أكثر إلحاحاً”.
بحسب المؤرخ ومدير معهد التاريخ في الأكاديمية الوطنية للعلوم آشود ملكونيان، فإن قيمة الأطلس المعاد نشره تكمن قبل كل شيء في طابعه العلمي والموثق.
“نعم، إنشاء الخرائط مهمة صعبة للغاية، ولكن الاطلاع عليها أسهل بكثير وأكثر فاعلية من منظور الجغرافيا السياسية. ليس سراً أن الجيل الحالي، وحتى جيلنا، لم يكن يحب القراءة كثيراً، وكان يفضل الخرائط لأنها، كونها رسماً إلى حد ما، تُعتبر أيضاً لوحة. كان الناس يدرسون الخرائط ويشعرون إلى حد ما بأن احتياجاتهم في هذا المجال العلمي قد تم تلبيتها”.
إعادة نشر الخرائط الدقيقة هي جزء أساسي من الحرب المعلوماتية الحديثة، كما قال المؤرخ: “نحن ندرك يوماً بعد يوم أن وضع الأعمال الضخمة على الطاولات هو أمر جيد من جانب، ولكنه سيئ من جانب آخر، لأنه نادراً ما يتم قراءتها، بينما تأتي الخرائط لتحل محلها. انظروا، نشر الأطالس كان دائماً أكثر فعالية، وانتبهوا إلى الصراع حول الخرائط، عندما نقارن أنفسنا بجيراننا الأتراك والأذربيجانيين، فإنهم يعطون الأولوية للأعمال بدلاً من الخرائط، لأن الخرائط تحمل معاني كثيرة”.
تم تزيين الأطلس الضخم بزخارف أرمنية تقليدية، وتم وضعه في غلاف خشبي لضمان متانته وطول عمره. تم تقديم النسخ الأولى من الأطلس كهدايا للمؤسسات التعليمية والأكاديمية، مثل متحف ماتيناداران، المكتبة الوطنية، الجامعات، ومكتبة البرلمان. وفي المستقبل القريب، سيتم تقديمها أيضاً إلى مراكز الدراسات الأرمنية والثقافية خارج أرمينيا.
