تحدث كاتب عمود ” BBC Travel” سوغاتو موهيرجي في مقالته “كيف شكلت الأبجدية البالغة من العمر 1600 عام الهوية الأرمنية” عن الأبجدية الأرمنية وقدم انطباعاته عن رحلته إلى أرمينيا.
وبحسب كاتب المقال، فإنه خلال رحلته إلى أرمينيا في الخريف، قام هو ورفيقته صوفيا هاكوبيان بزيارة حديقة الآداب، التي تم إنشاؤها عام 2005 بمناسبة الذكرى 1600 لإنشاء الحروف الأرمنية.
يروي موهيرجي عن انطباعاته: “الحروف المصنوعة من الحجر الوردي الداكن والأصفر والأسود الفاتح هي زهرية ومغطاة بالشعارات. بعضهم في مجموعات، والبعض الآخر بمفرده”، مشيراً إلى أنه شاهد أيضاً تمثال ميسروب ماشتوتس، مبتكر الكتابة الأرمنية، في الحديقة.
كما قدم انطباعاته عن زيارته لمعهد يريفان للمخطوطات القديمة – ماتناداران.
وأشار كاتب المقال إلى أنه “يبدو الهيكل البازلتي المثير للإعجاب، الواقع على التل في الطرف الشمالي من شارع ماشتوتس في يريفان، وكأنه قلعة، لكنه في الواقع مكتبة للمخطوطات القديمة (سكريبتوريوم)، وهو أيضاً معهد أبحاث. مشيت على أطراف أصابعي عبر القاعات الصامتة، التي تضم معروضات دائمة مقسمة حسب الموضوع، بما في ذلك الأدب المترجم، الفلسفة، اللاهوت، والثلاثية والرباعية للرياضيات والعلوم الإنسانية، الشعر، القانون، التاريخ، الفن”.
ويؤكد في مقالته: “علمت أن الأشكال الجمالية البليغة للكتابة الأرمنية، والتي استخدمت في الفن الشعبي والخط منذ القدم، قد ظهرت في قائمة التراث الثقافي غير المادي لليونسكو. لكنني لم أشك حتى في أن الأنماط الفنية الأنيقة مليئة بالرموز والشفرات السرية ولها خصائص مخفية”.
وروى الكاتب: “خلال الـ 1500 عام التالية، كانت الأبجدية موضوعاً للفخر الوطني، وجوهر الهوية الثقافية الأرمنية، ورمزاَ للتضامن مع الأرض التي مزقتها الحرب، والتي كانت دائماً تقريباً تحت حكم واستعمار القوى الأجنبية، الرومان والبيزنطيين، والفرس والأتراك العثمانيين. انتهت هذه الملحمة شبه المستمرة من الاضطهاد والاستعباد أخيراً في عام 1991، عندما انهار النظام السوفييتي الذي دام 69 عاماً وأصبحت أرمينيا جمهورية مستقلة”.
