بحسب “أرمنبريس”، “عندما جئت إلى أرمينيا لأول مرة قبل خمسين عاماً، لم أكن أعرف سوى القليل عن بلدكم. كنت أعلم أنها بلد مشمس، وتقع هنا أقدم دولة في العالم، أورارتو. في موسكو، أحببنا الكونياك الأرمني ذو الثلاث نجوم، والذي، للأسف، لم يعد متاحاً. في ذلك العام أتيت إلى أرمينيا كضيف لـ فاختانغ أنانيان، الذي أخذني إلى غارني وكيغارد وإتشميادزين، والتقيت بـ فازكين الأول، الذي أهداني ساعة سويسرية. بالمناسبة، حتى الآن أرتدي ساعة بأحرف أرمنية … وقابلت سيلفا كابوتيكيان وسوس سركسيان. كنا نلتقي في كثير من الأحيان. كانت خسارتهم مؤلمة للغاية بالنسبة لي. ثم بدأنا في تصوير فيلم “ماتيناداران” مع المخرج هوفيك هاخفيرديان …”.
كيم باشكي
في قائمة الأصدقاء الأعزاء لشعبنا، اسم روسي، كاتب بشكيري، متحدث عام، كاتب مسرحي سينمائي، صحفي، مثقف، كرس جزءاً كبيراً من نشاطه المهني لدراسة الماضي التاريخي لأرمينيا وشعبنا، مكتوب بأحرف لا تمحى. ارتبط الكاتب ببلدنا لنحو نصف قرن. “النسر والسيف”، “القدر والحجر”، “عالمنا مثل العجلة”، “من الدير: عن الحب”، “قيامة القديس لعازر”، “الزمن المتجمد”، ” تحت السماء الزرقاء”، ” 98 درجة”، “الثروات الروحية لـ آرتساخ” مكرسة لتاريخ أرمينيا وتقاليدها. كتب عشرات وعشرات من المنشورات المؤيدة للأرمن. العاشق الأرمني الكبير صحيح عندما قال في إحدى المقابلات التي أجراها خلال زيارته الأخيرة لأرمينيا: “كل كتاب أكتبه له قصته الخاصة”. أعتقد أنه حتى الكتاب الأرمن لم يؤلفوا الكثير من الكتب عن أرمينيا. كانت هناك دائماً أسباب لكتابة الكتب. على سبيل المثال، كان كتابي الأول “النسر والسيف” اعترافاً بالحب لأرمينيا. عندما بدأت الكتابة، لم أفكر في عدد الكتب التي سأكتبها، لكن عندما وصل العدد إلى ستة، اعتقدت أنه سيكون هناك السابع. لم يطلب مني أحد من قبل أن أكتب كتاباً، باستثناء هذا الكتاب الأخير. لقد كتبت فقط لأني أحب أرمينيا … “. كانت سلسلة أفلامه الرائعة “ماتيناداران” المكونة من 20 جزءاً من فيلمه وهوفيك هاخفيرديان، وهي موسوعة فريدة عن أرمينيا وأرمننا، نتيجة هذا الحب الكبير. “هذا الفيلم موسوعة الروح الأرمنية. أعتقد أنه لا توجد دولة أخرى في العالم لديها مثل هذه الثقافة. ولماذا لا يفخر الأرمن بثقافتهم؟ ” المؤلف الأجنبي المشارك في سلسلة الفيلم لم يخف إعجابه.
تأثر مؤلف الباشكير، المطلع جيداً بخزينة مكتبتنا، ماتيناداران، بشكل خاص بالإنجيل العظيم، الذي أقسم عليه القادة الجدد في بلدنا اليمين. أيضاً مع كتاب المنمنمات لـطوروس روسلين، أعظم رسام منمنمات في العصور الوسطى. عندما نتحدث عن هذا، فإن كيم باكشي مندهش من معرفته بالثقافة الأرمنية، وخاصة رسام المنمنمات وفنه. “عندما أتيت لأول مرة إلى أرمينيا، لم يكن هناك روسلين هنا، والآن هناك عملان، هما أعمال روسلين من أقدم وأحدث فترة. في وقت من الأوقات، تم عرض إحداها للبيع في القدس. تصاعدت موجة كبيرة من السخط بين الأرمن، وذهب الكاثوليكوس فازكين إلى هناك. في القدس كان عليهم أن يعطوه كتب روسلين. لا تزال كتب روسلين الخمسة المتبقية محفوظة في القدس. لدينا معظم المخطوطات هناك. في الولايات المتحدة، على سبيل المثال، هناك كتابان عن روسلين. عندما أكون في القدس، لا يسمحون لي بالاطلاع على المكتبة، لأنهم يعرفون أنني على دراية بمخطوطاتهم. ربما لهذا السبب يتجنبونني ولا يسمحون لي بالدخول. تذكرت حادثة. تم الكشف مؤخراً عن أن رجل الأعمال الأمريكي بول غيتي لديه صفحات من كتاب روسلين. لقد تمكنا أنا وهاكوب بربريان من رؤية تلك الصفحات وحتى تصويرها. اتضح أنهم كانوا قد انتزعوا من الإنجيل في يريفان. ومع ذلك، لا أعتقد أن غيتي سيعيدهم إلى أرمينيا … “.
كان لـ كيم باكشي اهتماماً خاصاً وموقفاً خاصاً تجاه عالم آرتساخ الأرمني التاريخي، وقد اندهش من آثاره الثقافية وآثاره وقدم هذه الكنوز التي تعود إلى قرون في كتابه الثنائي اللغة التالي “كنوز آرتساخ الروحية” المليء بالعديد من الصور. قبل تأليف الكتاب، شارك في معرض للصور الفوتوغرافية المخصصة لمدينة شوشي الحصن الأرمني للمصور هاكوب بربريان، والتقى برؤساء جمهورية كاراباخ أركادي غوكاسيان، ثم باكو ساهاكيان، الذين شجعوه على تأليف الكتاب المذكور أعلاه. “أخذت المطبعة منا 30 ألف دولار فقط لطباعة الكتاب. ثم أعطتني حكومة آرتساخ المال للسفر عبر أوروبا. درست كتباً عن آرتساخ في فرنسا وإنجلترا والولايات المتحدة ودول أخرى. على سبيل المثال، وجدت الإنجيل الأحمر لـ كانتساسار في الولايات المتحدة الأمريكية وأصبحت من القلائل الذين أتيحت لي الفرصة لدراسته. بادئ ذي بدء، يقول هذا الكتاب أن آرتساخ هي مكان تاريخي وثقافي له أهمية عالمية وأرض أرمنية. حتى أنه لم يذكر أي أذربيجاني وكان هناك. إنه مركز روحي عظيم. لقد أنشأت الكتاب في حوالي عامين…”.
تم تصوير أكثر من 50 فيلماً وثائقياً عن أرمينيا بنصوص كتبها الكاتب، وقد فاز بعضها بجوائز دولية وإقليمية. “لقد أحببت أرمينيا والأرمن، ودفعني ذلك الحب لأرمينيا لكتابة كتب عن بلدكم الرائع”. حب متبادل ويتناسب مع اعترافه بالحب.
هاكوب سرابيان
