نشر قادة أحزاب رئيسية مختلفة في فرنسا على الرغم من اختلاف وجهات نظرهم السياسية رسالة مفتوحة مشتركة في صحيفة “لوموند” اليومية الفرنسية التي تحظى بأكبر جمهور في فرنسا يطلبون فيها تدخل الرئيس الفرنسي لضمان أمن آرتساخ أرمينيا.. هذا ما أبلغته السفارة الأرمينية في فرنسا بذلك على صفحتها على وقدمت ترجمة الرسالة:
تقرأ الرسالة المترجمة:
منذ 12 ديسمبر، سيطرت أذربيجان على الطريق الوحيد الذي يربط السكان الأرمن في أرتساخ / ناغورنو كاراباخ بالعالم الخارجي “ممر لاتشين” مما خلق خطر حدوث كارثة إنسانية كبرى… هناك 120 ألف شخص يقطنون في آرتساخ، من بينهم 30 ألف طفل، محرومون من الموارد الحيوية، بما في ذلك الغذاء والإمدادات الطبية.. لمدة ثلاثة أيام، قطعت أذربيجان أيضاً إمدادات الغاز، وحرمت سكان أرتساخ من التدفئة في درجات حرارة شديدة البرودة.
هذا الحدث، منذ سبتمبر 2020، هو بداية لمرحلة جديدة من تصعيد الهجمات الأذربيجانية ضد الأرمن، سواء كانوا مواطنين أرمينيين أو من أرمن أرتساخ، وهو انتهاك صارخ لكل من القانون الدولي واتفاقيات جنيف والمفاوضات التي أجريت في إطار في إطار مجموعة مينسك التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا التي تتوخى حلاً سلمياً لمسألة كاراباخ.
هناك أسباب للاعتقاد بأن أذربيجان لن تتوقف على هذا النحو وستستغل أي فرصة لزعزعة استقرار واضطهاد سكان أرتساخ وجمهورية أرمينيا بأفعالها لغرض التطهير العرقي المعلن.
لم تعد أفعال أذربيجان من جرائم الحرب الموثقة، وانتشار الكراهية العرقية، وتدمير التراث الثقافي الأرمني، والهجوم على أرمينيا في سبتمبر 2022 والاحتلال غير القانوني لجزء من أراضيها السيادية، والجرائم المتكررة ضد السكان المدنيين، من طبيعة غير مسموح بها، كانت ستدفع فرنسا للتدخل تحت أي ظروف أخرى.. علاوة على ذلك، فإن دولة صديقة في خطر، “حليفنا الصغير أرمينيا”، كما قال جورج كليمنصو.
ترتبط فرنسا والأرمن بالعديد من الخيوط الثقافية والسياسية والاقتصادية التي تعود إلى قرون.. تاريخ العلاقات بين فرنسا وأرمينيا، هي الطرق التي تربط آسيا والشرق الأوسط (منذ عهد جاك كوري وريتشيليو وكولبير)، وتطور صناعة النسيج لدينا، وأول مقهى في باريس، وقناة السويس، و ظهور القرمزي والمشمش في فرنسا، أكورديون رقصاتنا الشعبية… تحت علمنا فرنسا والأرمن هم الفيلق الأرمني الذي يقاتل في الحرب العظمى، تضحية ميساك مانوشيان، بطل حركة المقاومة الذي تمرد على البربرية.
أخيراً، تمثل فرنسا والأرمن ذكرى كتابنا العظماء، من كورنيل إلى نيرفال، ومن ساند إلى لامارتين، ومن فيكتور هوغو ورومان رولاند وماكس جاكوب إلى لويس أراغون.
ومع ذلك، من الممكن أن الكلمات التي قالها أناتول فرانس عام 1915 هي أفضل ما يربطنا بالأرمن.
“لقد فهمنا أخيراً أن أختنا في الشرق كانت تموت، وتموت لأنها كانت أختنا، أو حب ما نحبه، أو التفكير فيما نفكر فيه، أو الإيمان بكل ما نحن فيه نؤمن ونتذوق مثلنا الحكمة والمساواة والشعر والفنون. كانت هذه جريمته التي لا تغتفر”.
هناك قيم أساسية ومبادئ غير قابلة للكسر توحدنا نحن أعضاء مجلس الشيوخ والنواب المنتخبين من قبل الشعب الفرنسي، بما يتجاوز خلافاتنا ورؤانا السياسية المتبادلة.
هناك قيم أساسية ومبادئ غير قابلة للكسر توحدنا وتجعلنا أمة.. فرنسا أمة عظيمة وجميلة.
من أجل هذه القيم والمبادئ التي ولدت من إعلان حقوق الإنسان والمواطن، ومن أجل الروابط غير القابلة للكسر التي تربطنا بالشعب الأرمني، مجلس الشيوخ بالإجماع، باستثناء صوت واحد، و اعتمدت الجمعية الوطنية بالإجماع قرارات في نوفمبر / تشرين الثاني لدعم أرمينيا، التي تقع ضحية لاحتلال عسكري جزئي وهجمات متواصلة.. كانت هذه القرارات استمراراً للقرارات الأولى التي اتخذت في نوفمبر 2020، والتي تم اعتمادها بنفس الصياغة لصالح الاعتراف بجمهورية ناغورنو كاراباخ ودفاعاً عن حق تقرير المصير لأرمن أرتساخ في أرض حيث لقد عاشوا منذ العصور القديمة.
بعد قرن من الزمان، استجبنا نحن البرلمانيين الفرنسيين لدعوة جان جوريس، في 3 نوفمبر 1896، خلال أيام المذابح الأرمنية في الإمبراطورية العثمانية، في خطابه “يجب إنقاذ الأرمن” في غرفة النواب.
“أي، في مواجهة هذا الكم الهائل من الدماء التي أريقت، في وجه العديد من الأعمال اللاإنسانية والوحشية، في مواجهة وعد فرنسا وانتهاك حقوق الإنسان، لم تسمع صرخة، ولم تنطق كلمة واحدة من شفتيك، لم تولد كلمة من وعيك، وكنت صامتاً، متواطئاً، حاضراً عند الإبادة المطلقة”.
تماشياً مع الإرادة الديمقراطية للجمعية الوطنية ومجلس الشيوخ، نطلب من رئيس الجمهورية أن يبذل قصارى جهده لضمان الأمن الدائم لأرمن أرتساخ / ناغورنو كاراباخ وجمهورية أرمينيا.. وفي حال أعلنت أذربيجان أنها ترفض أي مفاوضات دولية حول موضوع أرتساخ، فإننا نناشدكم نحن النواب وأعضاء مجلس الشيوخ التدخل الفوري للحيلولة دون تدارك الأمر عن طريق اتخاذ الإجراءات التالية:
إدانة اعمال أذربيجان لانتهاكها أحكام القانون الدولي واحتلال جزء من أراضي جمهورية أرمينيا وجرائم الحرب.
يجب التخطيط لتقديم مساعدة اقتصادية فورية لأرمينيا وآرتساخ.
يجب اللقاء بممثلي أرتساخ.
التوسط بين الاتحاد الأوروبي وأمريكا مع شركائنا في الولايات المتحدة حتى يتخذوا نفس الخطوات ويفرضوا معهم عقوبات اقتصادية وسياسية على أذربيجان.
التوسط مع الاتحاد الأوروبي وأمريكا مع شركائنا في الولايات المتحدة لإعادة تشغيل مطار ستيباناكيرت وضمان سلامة الاتصالات الجوية مع أرتساخ.
يجب رفع دعوى للمحكمة الجنائية الدولية مع احتمال إرسال مجلس الأمن الدولي قوة حفظ سلام دولية.
لهذا سيدي الرئيس، أنتم اليوم في وضع يسمح لكم بمنع تكرار التاريخ من نفسه، وتصحيح أحد مظالمه.. يمكنكم أن تثبتوا اليوم لعصبة الأمم أن فرنسا دولة عظيمة وصادقة للقيم العالمية ولواجبها الأخلاقي وشرفها.
سيدي الرئيس، يمكنكم في النهاية أن تثبتوا لجميع مواطنينا أن فرنسا حرة، وأن بإمكانها التخلص من الاستراتيجيات السياسية أو الاقتصادية قصيرة النظر لحماية مُثُلها الإنسانية، التي هي أساس أمتنا”.
مؤلفو الرسالة:
إريك سيوتي، رئيس الحزب الجمهوري الفرنسي.
أوليفييه فور، الأمين العام للحزب الاشتراكي الفرنسي، وعضو الجمعية الوطنية الفرنسية.
هيرفي مرسيليا، رئيس حزب الديموقراطيين والمستقلين الفرنسيين، ورئيس فصيل المستقلين في مجلس الشيوخ الفرنسي.
فابيان روسيل، الأمين العام للحزب الشيوعي الفرنسي.
كريستيان كامبو، رئيس اللجنة الدائمة للشؤون الخارجية والدفاع والقوات المسلحة بمجلس الشيوخ الفرنسي.
برونو راتايو، رئيس فصيل “الجمهوريين” في مجلس الشيوخ الفرنسي ومجموعة التوعية الدولية التابعة لمجلس الشيوخ بشأن ناغورنو كاراباخ.
إليان أساسي، رئيس الفصيل الشيوعي بمجلس الشيوخ الفرنسي.
غيوم غونتارد، رئيس فصيل حماية البيئة والتضامن والإدارة الإقليمية في مجلس الشيوخ الفرنسي.
باتريك كانر، رئيس الفصيل الاشتراكي والبيئي الجمهوري بمجلس الشيوخ الفرنسي.
جيلبرت لوك ديفيناز، رئيس مجموعة الصداقة “الفرنسية الأرمينية” بمجلس الشيوخ الفرنسي.
بيير أوزوليا، سيناتور.
